Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oyun bitti artık
Перевод на русский
игра закончилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ona bir daha şans vermeyi düşünmüyor musun?
B: Hayır, oyun bitti artık.
Перевод примера
A: Разве ты не думаешь дать ему ещё один шанс?
B: Нет, игра окончена.
Когда говорят oyun bitti artık
Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко обозначить окончание конфликта, соревнования или важного этапа. Эта реплика звучит как финальный аккорд, подчёркивающий, что дальнейшие действия бессмысленны и исход уже предрешён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey bitti | все закончилось |
| işin bitti mi | ты закончил |
| burada işim bitti | я здесь закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد انتهت اللعبة | lqd ạntht ạllʿbẗ |
| Индонезийский | permainan sudah selesai | |
| Китайский | 游戏已经结束了 | yóu xì yǐ jīng jié shù le |
| Вьетнамский | trò chơi kết thúc rồi | |
| Французский | le jeu est terminé | |
| Греческий | το παιχνίδι τελείωσε | to paichnídi teleíōse |
| Итальянский | il gioco è finito | |
| Немецкий | Das Spiel ist aus. | |
| Английский | The game is over | |
| Испанский | El juego terminó. | |
| Португальский | acabou-se o jogo | |
| Тайский | เกมส์ จบ แล้ว | kem chop laeo |
| Корейский | 놀이 시간은 끝났어 | nol-i sigan-eun kkeutnass-eo |