Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
La guerra ha terminado
Перевод на русский
Война закончилась.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya escuchaste las noticias?
B: Sí, La guerra ha terminado.
A: Qué alivio, por fin habrá paz.
Перевод примера
A: Ты уже слышал новости?
B: Да, война закончилась.
A: Какое облегчение, наконец-то будет мир.
Когда говорят La guerra ha terminado
Этим выражают окончание длительного конфликта или напряжённого противостояния. Фраза звучит как официальное объявление или важное личное сообщение о том, что борьба прекращена и наступило время мира.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto se acabó. | Все кончено. |
| Todo se acabó. | Все кончено. |
| Bueno, se acabó. | Ну, вот и все. |
| Se ha acabado. | Все кончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο πόλεμος τελείωσε | o pólemos teleíōse |
| Французский | le combat est terminé | |
| Итальянский | la missione è finita | |
| Португальский | a missão acabou | |
| Вьетнамский | chiến tranh đã kết thúc | |
| Индонезийский | perang telah berakhir | |
| Корейский | 이 전쟁은 끝났다 | i jeonjaeng-eun kkeutnassda |
| Китайский | 现在战争结束了 | xiàn zài zhàn zhēng jié shù le |
| Турецкий | savaş bitti mi |