Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
madame la présidente
Перевод на русский
госпожа председатель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui préside la séance aujourd'hui ?
B: madame la présidente va prendre la parole.
Перевод примера
A: Кто сегодня председательствует на заседании?
B: Госпожа председатель выступит с речью.
Когда говорят madame la présidente
Употребляют для официального обращения к женщине, возглавляющей собрание, комиссию или организацию. Это уважительное и строгое приветствие, которое подчеркивает статус собеседницы и задает деловой тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est madame | это мадам |
| par ici madame | сюда, мадам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, Frau Präsidentin. | |
| Тайский | ท่าน ประธาน ครับ | than pnatan khnap |
| Турецкий | sayın başkan lütfen | |
| Индонезийский | baik tuan putri | |
| Китайский | 我是总统 | wǒ shì zǒng tǒng |
| Корейский | 안녕하세요 신사 숙녀 여러분 | annyeonghaseyo sinsa sugnyeo yeoleobun |
| Вьетнамский | thưa bà tổng thống |