Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baik tuan putri
Перевод на русский
хорошо, принцесса
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tolong antarkan surat ini ke ruangan sebelah.
B: baik tuan putri, saya akan segera melakukannya.
Перевод примера
A: Пожалуйста, отнеси это письмо в соседнюю комнату.
B: Хорошо, госпожа принцесса, я сделаю это немедленно.
Когда говорят baik tuan putri
Выражает учтивое и почтительное согласие, адресованное девушке или женщине высокого статуса. Встречается в сказках, исторической драме или ироничном общении. Передаёт глубокое уважение и готовность подчиниться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya tuan putri | да, принцесса |
| tuan dan nyonya | господин и госпожа |
| gadis yang baik | хорошая девушка |
| kau gadis yang baik | ты хорошая девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่ะย่ะค่ะ องค์ หญิง | phaaka ong ying |
| Арабский | حسنا يا سيدتي | ḥsnạ yạ sydty |
| Испанский | Muy bien, señora. | |
| Корейский | 안녕하세요 신사 숙녀 여러분 | annyeonghaseyo sinsa sugnyeo yeoleobun |
| Вьетнамский | thưa công nương |