Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
par ici madame
Перевод на русский
сюда, мадам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Par ici madame, je vous montre votre table.
B: Merci beaucoup.
Перевод примера
A: Сюда, мадам, я покажу вам ваш столик.
B: Большое спасибо.
Когда говорят par ici madame
По смыслу это вежливое приглашение пройти или жест приглашения, адресованный женщине. Типичная фраза приветливого обслуживания в отеле или ресторане, задающая уважительный и галантный тон общения с гостьей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est madame | это мадам |
| et vous madame | и вам, мадам |
| très bien madame | очень хорошо, мадам |
| oui madame | да, мадам |
| bonjour madame | Здравствуйте, мадам |
| merci madame | спасибо, мадам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por aquí, señora. | |
| Арабский | تفضلي يا سيدتي | tfḍly yạ sydty |
| Португальский | por aqui minha senhora | |
| Индонезийский | lewat sini nyonya | |
| Тайский | ทาง นี้ ครับ คุณผู้หญิง | thang ni khnap khunpuning |
| Турецкий | bu taraftan hanımefendi | |
| Итальянский | da questa parte signora |