Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mais papa
Перевод на русский
но папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne veux pas venir avec nous ?
B: Non, mais papa, je dois travailler.
Перевод примера
A: Ты не хочешь пойти с нами?
B: Нет, но папа, я должен работать.
Когда говорят mais papa
Используется для мягкого или эмоционального противопоставления, когда хотят сослаться на отцовское мнение или авторитет. Придаёт разговору личный оттенок и часто звучит как попытка оправдаться или уйти от спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non papa | не папа |
| hé papa | Эй, папа |
| je lis | я читаю |
| je rigole | я шучу |
| c'est papa | это папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่อ บอ กว่า | pho bo ka |
| Немецкий | Ganz der Papa. | |
| Греческий | για τον μπαμπά | gia ton mpampá |