Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je rigole
Перевод на русский
я шучу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es sérieux là ?
B: Mais non, je rigole !
Перевод примера
A: Ты сейчас серьёзно?
B: Да нет, я шучу!
Когда говорят je rigole
Означает, что говорящий шутит и не имеет серьёзных намерений. Эта фраза помогает избежать недопонимания в лёгкой беседе, когда нужно сразу обозначить игривый тон и снять возможное напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je lis | я читаю |
| quel culot | какая наглость |
| une gorgée | глоток |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με το ζόρι | me to zóri |
| Итальянский | che faccia tosta | |
| Португальский | isso são tretas | |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Вьетнамский | nổi da gà | |
| Испанский | De tal palo, tal astilla. | |
| Арабский | ابرة في كومة قش | ạbrẗ fy kwmẗ qsẖ |
| Немецкий | Das ist eine Perücke. | |
| Китайский | 露馅了吧 | lù xiàn le ba |
| Иврит | מחט בערימת שחת | mẖt bʻrymţ şẖţ |
| Тайский | ชนแก้ว กัน หน่อย | chnkaeo kan noi |