Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ganz der Papa
Перевод на русский
Весь в папу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dein Sohn repariert schon wieder das Fahrrad?
B: Ja, Ganz der Papa.
Перевод примера
A: Твой сын опять чинит велосипед?
B: Да, весь в папу.
Когда говорят Ganz der Papa
Один из частых комментариев, когда замечают внешнее или характерное сходство ребёнка с отцом. Звучит тепло и с лёгкой улыбкой, отлично подходит для живых семейных разговоров и дружеских обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mit deinem Dad. | С твоим отцом. |
| Komm schon, Dad. | Пойдем, папа. |
| Er ist dein Vater. | Он твой отец. |
| Sieh mal, Vater. | Посмотри, отец. |
| Wo ist Papa? | Где папа? |
| Das ist mein Dad. | Это мой отец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est papa | |
| Португальский | é o papá | |
| Греческий | ο μπαμπάς είναι | o mpampás eínai |
| Китайский | 是爸爸 | shì bà bà |
| Иврит | בדיוק כמו אבא | bdywq kmw ʼbʼ |
| Корейский | 아빠 이거 봐요 | appa igeo bwayo |
| Итальянский | quello è papà | |
| Вьетнамский | bố đấy à | |
| Испанский | ¡Igual que papá! |