Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vas-y vite
Перевод на русский
давай быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu l'heure ?
B: Oh là là, vas-y vite, on va être en retard !
Перевод примера
A: Ты видел время?
B: Ого, беги скорее, мы опоздаем!
Когда говорят vas-y vite
Краткая фраза для энергичного подстёгивания, когда нужно, чтобы человек поторопился. Звучит живо и настойчиво, уместна в бытовых ситуациях, где важна скорость, а не формальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais vite | поторопись |
| venez vite | поспешите |
| allez plus vite | идите быстрее |
| viens vite | поспеши |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 빨리 가 봐 | ppalli ga bwa |
| Вьетнамский | đi mau lên | |
| Тайский | รีบ ไป ๆ | rip pai |
| Немецкий | Machen Sie schnell. | |
| Турецкий | haydi çabuk olun | |
| Арабский | هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Английский | Come on quickly | |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Итальянский | vai di fretta | |
| Португальский | vá lá rápido | |
| Китайский | 赶紧去吧 | gǎn jǐn qù ba |
| Индонезийский | cepat pergi cepat |