Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ บอ กว่า
Перевод на русский
Папа сказал...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เราจะไปไหนดี
B: พ่อ บอ กว่า จะไปตลาด
Перевод примера
A: Куда бы нам пойти сегодня?
B: Папа сказал, что пойдёт на рынок
Когда говорят พ่อ บอ กว่า
Употребляют для передачи слов отца или начала пересказа его высказывания в повествовании. Эта конструкция служит удобным введением перед прямой речью или кратким изложением того, что именно сказал родитель.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ มา แล้ว | pho ma laeo | Папа здесь! |
| พ่อ ก็ ด้วย | pho k็ duai | И папа тоже. |
| พ่อ รู้ แล้ว | pho ru laeo | Папа знает. |
| พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo | Папа уже сказал. |
| พ่อ ก็ แค่ | pho k็ khae | Папа просто... |
| เหมือน พ่อ เลย | emuen pho loei | Прямо как отец. |
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
| พ่อ จัดการ เอง | pho chatkan eng | Папа сам разберется |
| เอา มา ให้ พ่อ | ao ma hai pho | Отдай это папе. |
| พ่อ ก็ เหมือนกัน | pho k็ emuenkan | Папа такой же. |
| พ่อ ก็ ว่า งั้น | pho k็ wa ngan | Папа тоже так говорит. |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố con đây | |
| Немецкий | Ganz der Papa. | |
| Китайский | 大叔呢 | dà shū ne |
| Иврит | בדיוק כמו אבא | bdywq kmw ʼbʼ |
| Английский | Come on Dad |