Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maman est partie
Перевод на русский
мама ушла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est maman ?
B: Maman est partie faire les courses.
Перевод примера
A: Где мама?
B: Мама ушла за покупками.
Когда говорят maman est partie
Уместно, если нужно сообщить о недавнем уходе мамы из дома или из комнаты. Фраза передаёт простой факт с оттенком грусти или тревоги, особенно когда говорят дети или близкие, ожидающие её возвращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est partie | она ушла |
| au revoir maman | до свидания, мама |
| elle n'est plus là | ее больше нет |
| elle s'en va | она уходит |
| elle a disparu | она исчезла |
| elle va partir | она уйдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | se n'è andata | |
| Турецкий | hoşça kal anne | |
| Арабский | كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt |
| Иврит | היא עזבה אותי | hyʼ ʻzbh ʼwţy |
| Немецкий | Mama ist gegangen. | |
| Индонезийский | ibu sudah pergi | |
| Тайский | แม่ ไป แล้ว | mae pai laeo |
| Вьетнамский | mẹ đi rồi |