Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle s'en va
Перевод на русский
она уходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où va Marie ?
B: elle s'en va.
Перевод примера
A: Куда идёт Мари?
B: Она уходит.
Когда говорят elle s'en va
Одно из самых естественных выражений для описания момента, когда кто-то покидает место или уходит из жизни. Эта короткая фраза звучит очень разговорно и часто используется в повседневных диалогах, чтобы сообщить о чьём-то отъезде или уходе без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est partie | она ушла |
| elle est sortie | она ушла |
| laissez-la partir | отпустите её |
| maman est partie | мама ушла |
| elle a disparu | она исчезла |
| ils s'en vont | они уходят |
| il s'en va | он уходит |
| elle n'est plus là | ее больше нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela vai-se embora | |
| Китайский | 她要走了 | tā yào zǒu le |
| Итальянский | sta andando via | |
| Испанский | Ella se ha ido. | |
| Немецкий | Sie ist gegangen. | |
| Английский | She just left | |
| Турецкий | ben burada ayrılıyorum | |
| Тайский | เธอ ไป แล้ว ค่ะ | thoe pai laeo kha |
| Вьетнамский | cô ta đi rồi |