Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle n'est plus là
Перевод на русский
ее больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Marie ?
B: Non, elle n'est plus là.
Перевод примера
A: Ты видел Мари?
B: Нет, её уже нет.
Когда говорят elle n'est plus là
Одно из выражений, которое звучит как мягкое, но окончательное сообщение об отсутствии человека. Обычно говорят, когда кто-то ушел или исчез, и это удобно запомнить как нейтральный способ сообщить о том, что её больше нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est partie | она ушла |
| il n'y est plus | его там больше нет |
| elle a disparu | она исчезла |
| il n'est plus là | его больше нет |
| elle n'est pas là | ее нет |
| il n'y a plus personne | там больше никого нет |
| maman est partie | мама ушла |
| elle n'y est pas | ее здесь нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei non c'è più | |
| Турецкий | o artık yok | |
| Испанский | Ya no está. | |
| Португальский | já não está aqui | |
| Индонезийский | dia sudah tidak ada | |
| Немецкий | Jetzt ist sie weg. | |
| Тайский | เธอ จากไป แล้ว | thoe chakpai laeo |
| Корейский | 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo |
| Арабский | لم تعد هنا | lm tʿd hnạ |
| Китайский | 她已经不在了 | tā yǐ jīng bù zài le |
| Греческий | δεν είναι πια εδώ | den eínai pia edṓ |