Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle va partir
Перевод на русский
она уйдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Marie ?
B: Oui, elle va partir ce soir.
Перевод примера
A: Ты видел Мари?
B: Да, она уезжает сегодня вечером.
Когда говорят elle va partir
Одно из базовых выражений для описания будущего действия, когда кто-то собирается уехать или уйти. Звучит естественно в бытовых диалогах и помогает точно передать момент расставания или начала пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est en route | она уже в пути |
| elle est partie | она ушла |
| elle est sortie | она ушла |
| elle va s'en sortir | она справится |
| ils vont partir | они уходят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她要走了 | tā yào zǒu le |
| Португальский | ela vai-se embora | |
| Немецкий | Sie ist unterwegs. | |
| Корейский | 여길 떠날 거야 | yeogil tteonal geoya |
| Английский | She's on her way | |
| Турецкий | ben burada ayrılıyorum | |
| Тайский | เธอ กําลังจะ ไป | thoe kalangcha pai |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ đi | |
| Итальянский | se ne andrà | |
| Иврит | היא צריכה ללכת | hyʼ ẕrykh llkţ |