Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
moi d'abord
Перевод на русский
я первым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui passe en premier ?
B: moi d'abord !
Перевод примера
A: Кто идёт первым?
B: Я первый!
Когда говорят moi d'abord
По смыслу эта короткая фраза подчеркивает приоритет собственных интересов или необходимость действовать в первую очередь. Она звучит как решительное заявление о том, что говорящий ставит себя на первое место в конкретной ситуации или споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'y vais en premier | я иду первым |
| tout d'abord | во-первых |
| toi d'abord | ты первый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku yang pertama | |
| Иврит | הדבר הראשון שאני | hdbr hrʼşwn şʼny |
| Вьетнамский | tôi đi trước | |
| Испанский | Oye, yo primero. | |
| Греческий | είμαι η πρώτη | eímai ē prṓtē |
| Корейский | 내가 먼저 하죠 | naega meonjeo hajyo |
| Турецкий | ilk ben başlıyorum | |
| Итальянский | vado per primo | |
| Португальский | sou o primeiro | |
| Тайский | ฉัน มา ก่อน นะ | chan ma kon na |
| Китайский | 我先去了 | wǒ xiān qù le |