Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
toi d'abord
Перевод на русский
ты первый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Raconte-moi ton secret !
B: toi d'abord, après ce sera mon tour.
Перевод примера
A: Расскажи мне свой секрет!
B: Ты сначала, потом будет моя очередь.
Когда говорят toi d'abord
Часто встречается в спорах или при распределении обязанностей, когда нужно резко поставить собеседника на место. Короткая фраза звучит как требование приоритета и помогает быстро обозначить свою позицию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout d'abord | во-первых |
| moi d'abord | я первым |
| surtout toi | особенно ты |
| j'y vais en premier | я иду первым |
| d'après toi | а как ты думаешь |
| vous êtes qui | кто вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 먼저 해 | nega meonjeo hae |
| Немецкий | Nein, du zuerst. | |
| Испанский | No, tú primero. | |
| Греческий | είσαι η πρώτη | eísai ē prṓtē |
| Итальянский | tu per primo | |
| Турецкий | ilk önce sen | |
| Арабский | حسنا انت اولا | ḥsnạ ạnt ạwlạ |
| Индонезийский | kamu yang pertama | |
| Тайский | คุณ เป็น คน แรก | khun pen khon raek |
| Португальский | as senhoras primeiro | |
| Китайский | 你先来吧 | nǐ xiān lái ba |
| Вьетнамский | bạn đi trước | |
| Английский | No you first |