Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đi trước
Перевод на русский
я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ rồi, tôi đi trước nhé!
B: Ừ, đi cẩn thận.
Перевод примера
A: Уже поздно, я пошёл!
B: Да, осторожно в пути.
Когда говорят tôi đi trước
Сжатая формулировка, которой удобно сообщить о своем уходе, не вдаваясь в детали причин. Она звучит нейтрально и естественно, позволяя быстро завершить разговор или покинуть место, не создавая неловкой паузы или необходимости оправдываться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi trước đi | Продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 먼저 간다 | na meonjeo ganda |
| Немецкий | Ich gehe zuerst. | |
| Португальский | eu vou primeiro | |
| Испанский | Yo iré primero. | |
| Английский | I'll go first | |
| Итальянский | vado prima io | |
| Французский | j'y vais d'abord | |
| Китайский | 我先去了 | wǒ xiān qù le |
| Турецкий | ilk ben gideceğim | |
| Арабский | انا ساذهب اولا | ạnạ sạdẖhb ạwlạ |
| Тайский | ฉัน ไป ก่อน | chan pai kon |
| Индонезийский | aku duluan ya |