Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mon neveu
Перевод на русский
мой племянник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est qui ce garçon ?
B: C'est mon neveu, il vient passer le week-end.
Перевод примера
A: Кто этот парень?
B: Это мой племянник, он приезжает на выходные.
Когда говорят mon neveu
По смыслу это прямое указание родства: сын брата или сестры. Используется в разговорах о семье, при знакомстве или упоминании родственников. Нейтральная и тёплая по тону фраза, полезная для описания семейных связей и бытовых историй о родных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mon cousin | мой кузен |
| mon petit | мой малыш |
| mon enfant | мой ребенок |
| c'est mon cousin | это мой кузен |
| mon grand | сынок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o meu sobrinho | |
| Итальянский | è mio nipote | |
| Турецкий | o benim yeğenim | |
| Испанский | Es mi sobrino. | |
| Китайский | 这是我的徒弟 | zhè shì wǒ de tú dì |
| Арабский | يا ابن العم | yạ ạbn ạlʿm |
| Иврит | בן דוד שלי | bn dwd şly |
| Немецкий | Ich bin sein Neffe. | |
| Индонезийский | ini adalah anakku | |
| Корейский | 이 아이는 내 아이야 | i aineun nae aiya |
| Греческий | ο ανιψιός μου | o anipsiós mou |
| Вьетнамский | cháu trai tôi |