Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 아이는 내 아이야
Перевод на русский
Этот ребенок — мой ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 아이는 누구야?
B: 이 아이는 내 아이야.
Перевод примера
A: Кто этот ребёнок?
B: Это мой ребёнок.
Когда говорят 이 아이는 내 아이야
Служит для того, чтобы чётко обозначить родство или личную связь с ребёнком, подчёркивая чувство ответственности и принадлежности. Такая реплика уместна в ситуациях, когда нужно защитить своего близкого или просто указать на его статус в присутствии других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이 아이는 누구죠 | i aineun nugujyo | Кто этот ребенок? |
| 역시 내 아들이야 | yeogsi nae adeul-iya | Вот это мой сын |
| 역시 내 딸이야 | yeogsi nae ttal-iya | Моя девочка, вот моя девочка. |
| 우리 예쁜 딸 | uli yeppeun ttal | Наша милая дочь |
| 아이 이름이 뭐죠 | ai ileum-i mwojyo | Как зовут ребенка? |
| 그 애는 내 딸이야 | geu aeneun nae ttal-iya | Она моя дочь |
| 아기 좀 봐 | agi jom bwa | Посмотри за ребенком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah anakku | |
| Португальский | este é o meu filho | |
| Испанский | Este es mi hijo. | |
| Английский | She's a child | |
| Китайский | 这是我的孩子 | zhè shì wǒ de hái zi |
| Турецкий | bu benim çocuğum | |
| Французский | c'est mon enfant | |
| Вьетнамский | đây là con tôi | |
| Арабский | هذا هو طفلي | hdẖạ hw ṭfly |
| Тайский | เด็กน้อย ของ ฉัน | deknoi khong chan |
| Греческий | δικό μου παιδί | dikó mou paidí |
| Иврит | זה הילד שלי | zh hyld şly |
| Итальянский | è il mio bambino |