Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voyez par vous-même
Перевод на русский
посмотрите сами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que la maison est en bon état ?
B: voyez par vous-même, elle est magnifique.
Перевод примера
A: Дом в хорошем состоянии?
B: посмотрите сами, он великолепен.
Когда говорят voyez par vous-même
По смыслу это приглашение лично убедиться в чём-либо, проверить на собственном опыте. Произносится с уверенным, иногда настойчивым тоном, когда вы хотите доказать свою правоту. Отличный способ побудить собеседника к действию вместо долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais voir | покажи |
| va voir | иди посмотри |
| tu veux voir | хочешь посмотреть |
| allez voir | идите посмотрите |
| venez voir ça | пойдите посмотрите |
| venez voir | приходите посмотреть |
| jetez un coup d'œil | взгляните |
| vous voulez voir | хочешь посмотреть |
| vous regardez quoi | что вы смотрите |
| viens voir | посмотри |
| pour voir | чтобы посмотреть |
| tiens regarde | вот, смотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehen Sie selbst. | |
| Греческий | δες και μόνος σου | des kai mónos sou |
| Испанский | Véalo usted mismo. | |
| Индонезийский | lihat saja sendiri | |
| Английский | See for yourself | |
| Китайский | 自己看吧 | zì jǐ kàn ba |
| Вьетнамский | tự xem đi | |
| Корейский | 네가 직접 봐 | nega jigjeob bwa |
| Португальский | vê por ti mesmo | |
| Арабский | الق نظرة بنفسك | ạlq nẓrẗ bnfsk |
| Итальянский | guardate voi stessi | |
| Иврит | לראות את עצמך | lrʼwţ ʼţ ʻẕmk |
| Турецкий | kendi gözlerinizle görün |