Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בן דוד שלי
Перевод на русский
Мой двоюродный брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זה שם?
B: זה בן דוד שלי, הוא גר בחוץ לארץ.
Перевод примера
A: Кто это там?
B: Это мой двоюродный брат, он живёт за границей.
Когда говорят בן דוד שלי
Значит, так в иврите называют двоюродного брата, указывая на близкого родственника по отцовской или материнской линии. Это простое и естественное выражение, которое удобно использовать при знакомстве с семьей или уточнении родственных связей в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בן דוד שלך | bn dwd şlk | твой двоюродный брат |
| בת דודה שלי | bţ dwdh şly | Моя двоюродная сестра |
| הוא בן דוד | hwʼ bn dwd | Он двоюродный брат |
| עם אח שלי | ʻm ʼẖ şly | С моим братом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mon cousin | |
| Арабский | هذا ابن عمي | hdẖạ ạbn ʿmy |
| Итальянский | è mio cugino | |
| Немецкий | Das war mein Cousin. | |
| Китайский | 他是我的表兄 | tā shì wǒ de biǎo xiōng |
| Английский | He's my cousin | |
| Корейский | 역시 내 동생이야 | yeogsi nae dongsaeng-iya |
| Индонезийский | dia adalah adikku | |
| Португальский | o meu primo | |
| Греческий | τον ξάδερφό μου | ton xáderphó mou |
| Вьетнамский | em họ tôi | |
| Турецкий | bu benim kuzenim | |
| Испанский | Es mi prima. |