Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
montre-moi ce que tu as
Перевод на русский
покажи мне, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai acheté des trucs sympas au marché.
B: montre-moi ce que tu as !
Перевод примера
A: Я купил классные штуки на рынке.
B: покажи мне, что у тебя есть!
Когда говорят montre-moi ce que tu as
Выражает прямой интерес к тому, что собеседник держит при себе. Звучит настойчиво, но без давления — скорее с азартом и любопытством. Удобно, когда нужно подтолкнуть человека поделиться идеей или вещью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez quoi | что у вас есть |
| tu as quoi | что с тобой |
| t'as quoi | что у тебя |
| je veux te montrer quelque chose | я хочу тебе кое-что показать |
| je te montre | я тебе покажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mostra-me o que tens | |
| Индонезийский | tunjukkan apa yang kau punya | |
| Английский | Show me what you got | |
| Греческий | ό τι έχεις | ó ti écheis |
| Турецкий | sende ne var | |
| Иврит | תראה לי מה יש לך | ţrʼh ly mh yş lk |
| Арабский | اريني ما لديك | ạryny mạ ldyk |
| Итальянский | fammi vedere cos'hai |