Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mostra-me o que tens
Перевод на русский
покажи мне, что у тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a esconder aí?
B: Está bem, mostra-me o que tens.
Перевод примера
A: Что ты там прячешь?
B: Ладно, покажи мне, что у тебя есть.
Когда говорят mostra-me o que tens
Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно попросить собеседника показать содержимое карманов, сумки или предмет в руках. Эта простая и естественная фраза на португальском звучит непринуждённо и помогает быстро получить доступ к нужной вещи или информации в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que tens | что у тебя есть |
| o que tens para mim | что у тебя для меня |
| o que tens aí | что у тебя там? |
| mostra-me do que és capaz | покажи мне, на что ты способен |
| o que é que conseguiste | что тебе удалось |
| quero mostrar-te uma coisa | Я хочу тебе кое-что показать. |
| tens alguma coisa | у тебя есть что-нибудь |
| mostre-me a sua identificação | покажи мне свои документы |
| quero dar-te uma coisa | я хочу подарить тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunjukkan apa yang kau punya | |
| Английский | Show me what you got | |
| Греческий | ό τι έχεις | ó ti écheis |
| Турецкий | sende ne var | |
| Французский | montrez-moi ce que vous avez | |
| Иврит | תראה לי מה יש לך | ţrʼh ly mh yş lk |
| Арабский | اريني ما لديك | ạryny mạ ldyk |
| Итальянский | fammi vedere cos'hai |