Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ό τι έχεις
Перевод на русский
все, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι να φέρω από το μαγαζί;
B: Φέρε ό τι έχεις, δεν πειράζει.
Перевод примера
A: Что принести из магазина?
B: Принеси что есть, неважно.
Когда говорят ό τι έχεις
Означает полное количество ресурсов или возможностей, доступных человеку в данный момент. Фраза звучит эмоционально и часто используется, когда нужно подчеркнуть, что кто-то отдаёт всё без остатка или использует все имеющиеся средства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχεις κάτι που | écheis káti pou | у тебя есть что-то, что |
| για να έχεις | gia na écheis | чтобы иметь |
| τα πράγματά σου | ta prágmatá sou | твоими вещами |
| πάρεις αυτό που | páreis autó pou | получишь то, что |
| αν έχεις κάτι | an écheis káti | если у тебя что-то есть |
| έχεις τίποτα να | écheis típota na | у тебя есть что |
| έχεις αυτή την | écheis autḗ tēn | у тебя есть эта |
| έχεις να κάνεις | écheis na káneis | ты должен сделать |
| το μόνο που έχεις | to móno pou écheis | единственное, что у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que tens | |
| Французский | vous avez quoi | |
| Индонезийский | apa yang kau punya | |
| Иврит | מה יש לך | mh yş lk |
| Турецкий | sende ne var | |
| Итальянский | che cosa avete | |
| Тайский | นาย มี อะไร | nai mi anai |
| Вьетнамский | anh có gì nào | |
| Арабский | ماذا لديك انت | mạdẖạ ldyk ạnt |
| Испанский | ¿Qué es lo que tienes? | |
| Английский | What've you got? | |
| Китайский | 你得到了什么 | nǐ dé dào le shén me |
| Корейский | 뭘 그리고 있니 | mwol geuligo issni |