Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
n'hésite pas
Перевод на русский
не сомневайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Si tu as besoin d'aide, appelle-moi.
B: Merci, n'hésite pas.
Перевод примера
A: Если понадобится помощь, звони мне.
B: Спасибо, не стесняйся.
Когда говорят n'hésite pas
Сжатая формулировка, которая звучит как дружеское ободрение или приглашение действовать без колебаний. Обычно говорят, когда хотят поддержать собеседника и показать готовность помочь в любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne vous méprenez pas | не поймите неправильно |
| ne le manquez pas | не пропустите |
| ne te méprends pas | не пойми меня неправильно |
| non arrêtez | нет, перестаньте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo dudes. | |
| Корейский | 꼼짝도 하지 마 | kkomjjagdo haji ma |
| Тайский | อย่า ปฏิเสธ เลย | a ptitet loei |
| Китайский | 不要犹豫 | bù yào yóu yù |
| Турецкий | sakın tereddüt etme | |
| Вьетнамский | đừng ngần ngại | |
| Арабский | لا اخشي ذلك | lạ ạkẖsẖy dẖlk |
| Индонезийский | jangan ragu lagi | |
| Греческий | μη διστάσετε να | mē distásete na |
| Итальянский | non ti sbagli | |
| Португальский | não o perca | |
| Немецкий | Widersprechen Sie nicht! | |
| Английский | Don't think twice |