Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo dudes
Перевод на русский
Не сомневайся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me recomiendas aceptar el trabajo?
B: Sí, No lo dudes.
Перевод примера
A: Посоветуешь мне принять работу?
B: Да, не сомневайся.
Когда говорят No lo dudes
По смыслу это решительный призыв отбросить колебания и действовать. Произносят, когда нужно подбодрить, дать твёрдую гарантию или пресечь чужие метания. Фраза звучит уверенно и энергично, отлично подходит для момента, когда пора перестать думать и сделать шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo niegues. | Не отрицай. |
| No te equivoques. | Не заблуждайся. |
| No se equivoca. | Ты не ошибаешься. |
| No lo dudo. | Я в этом не сомневаюсь. |
| Cuenta con ello. | Будь уверен. |
| No me cabe duda. | У меня нет сомнений. |
| Te lo aseguro. | Уверяю вас. |
| No hay duda. | В этом нет никаких сомнений. |
| No te culpes. | Не вините себя. |
| No te avergüences. | Не стыдитесь. |
| Dalo por hecho. | Принял это как должное. |
| No te miento. | Я тебе не вру. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تنكر ذلك | lạ tnkr dẖlk |
| Индонезийский | jangan salah sangka | |
| Французский | n'hésite pas | |
| Корейский | 의심 안 할 거야 | uisim an hal geoya |
| Китайский | 不要否认 | bù yào fǒu rèn |
| Вьетнамский | đừng nghi ngờ | |
| Турецкий | sakın inkar etme | |
| Португальский | não tenhas dúvidas |