Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on s'est bien amusés
Перевод на русский
мы хорошо провели время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La soirée était super hier.
B: Oui, on s'est bien amusés.
Перевод примера
A: Вчера вечеринка была супер.
B: Да, мы отлично повеселились.
Когда говорят on s'est bien amusés
По смыслу это радостное признание о том, что вечер или мероприятие прошли отлично. Так говорят, подводя итоги встречи, чтобы выразить общее удовлетворение и хорошее настроение компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on s'amuse bien | мы хорошо проводим время |
| on s'amuse | мы развлекаемся |
| c'était marrant | было весело |
| tu t'amuses bien | ты хорошо проводишь время |
| je m'amuse | я веселюсь |
| amusez-vous bien | веселитесь |
| passez un bon moment | хорошо проведите время |
| on va s'amuser | мы повеселимся |
| amuse-toi bien | веселись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci siamo divertiti | |
| Арабский | قضينا وقتا ممتعا | qḍynạ wqtạ mmtʿạ |
| Турецкий | güzel vakit geçirdik | |
| Немецкий | Wir hatten Spaß. | |
| Английский | We had fun | |
| Индонезийский | kita sudah bersenang-senang | |
| Испанский | Nos divertimos mucho. | |
| Португальский | estávamos a divertir-nos | |
| Иврит | היה לנו כיף | hyh lnw kyp |
| Китайский | 我们过得很开心 | wǒ men guò dé hěn kāi xīn |
| Тайский | เรา สนุก กัน มาก เลย | rao snuk kan mak loei |
| Вьетнамский | chúng tôi đã rất vui | |
| Корейский | 재미로 한 거야 | jaemilo han geoya |