Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne le manquez pas
Перевод на русский
не пропустите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le concert commence à 20 heures.
B: ne le manquez pas, je serai là !
Перевод примера
A: Концерт начинается в 20:00.
B: не пропустите, я буду там!
Когда говорят ne le manquez pas
Нередко встречается в объявлениях, приглашениях или советах друзей, чтобы подчеркнуть важность события. Эта фраза звучит как вежливое, но настойчивое напоминание не пропустить что-то интересное, будь то концерт, распродажа или уникальная возможность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne l'oublie pas | не забывай об этом |
| n'oublie pas | не забывай |
| n'hésite pas | не сомневайся |
| n'hésitez pas | не стесняйтесь |
| ne vous méprenez pas | не поймите неправильно |
| ne te méprends pas | не пойми меня неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην ξεχάσεις να | mēn xecháseis na |
| Китайский | 别忘了 | bié wàng le |
| Испанский | No lo olvides. | |
| Немецкий | Vergiss das nicht. | |
| Английский | And don't forget | |
| Вьетнамский | đừng lơ là | |
| Тайский | เจ้า อย่า ลืม นะ | chao a luem na |
| Индонезийский | jangan lewatkan itu | |
| Португальский | não o perca | |
| Итальянский | non te lo dimenticare | |
| Арабский | و لا تنسي | w lạ tnsy |
| Турецкий | onu gözden kaçırma | |
| Иврит | לא לשכוח את | lʼ lşkwẖ ʼţ |
| Корейский | 그리고 잊지 마 | geuligo ij-ji ma |