Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อย่า ปฏิเสธ เลย
Перевод на русский
Не отказывайся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันอยากจะช่วยเขาจริงๆ
B: งั้นก็ อย่า ปฏิเสธ เลย
Перевод примера
A: Я правда хочу ему помочь
B: Тогда не отказывайся
Когда говорят อย่า ปฏิเสธ เลย
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво убедить собеседника принять предложение или помощь. Эта фраза звучит как дружеская просьба не отмахиваться от важного момента, что делает её полезной в ситуациях, когда нужно проявить заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า เสียใจ ไป เลย | a siatai pai loei | Не расстраивайся |
| อย่า ดื้อ สิ | a due si | Не будь таким упрямым. |
| อย่า เลย ค่ะ | a loei kha | Пожалуйста, не делай этого. |
| อย่า ลําบาก เลย | a labak loei | Не утруждайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non farlo | |
| Китайский | 不要拒绝 | bù yào jù jué |
| Вьетнамский | đừng có chối | |
| Французский | ne le nie pas | |
| Греческий | μη διστάσετε να | mē distásete na |