Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne l'oublie jamais
Перевод на русский
никогда не забывай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est une date importante.
B: Je sais, ne l'oublie jamais.
Перевод примера
A: Это важная дата.
B: Я знаю, никогда её не забуду.
Когда говорят ne l'oublie jamais
Менее частое, но полезное настойчивое напоминание: никогда не забывай об этом. Произносят с эмоциональным нажимом, когда хотят закрепить что-то по-настоящему важное, предостеречь от ошибки или подчеркнуть ценность сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne l'oublie pas | не забывай об этом |
| n'oublie pas | не забывай |
| je ne peux pas l'oublier | я не могу это забыть |
| ne le manquez pas | не пропустите |
| à jamais | навсегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non dimenticarlo mai | |
| Португальский | nunca te esqueças disso | |
| Испанский | Nunca lo olvides. | |
| Корейский | 절대 잊지 마 | jeoldae ij-ji ma |
| Немецкий | Vergiss das nie. | |
| Английский | Never forget that | |
| Индонезийский | jangan pernah melupakannya | |
| Иврит | לעולם אל תשכח | lʻwlm ʼl ţşkẖ |
| Вьетнамский | đừng bao giờ quên | |
| Арабский | لا تنسي ابدا | lạ tnsy ạbdạ |
| Турецкий | bunu asla unutma |