Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne m'embrasse pas
Перевод на русский
не целуй меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis si content de te voir!
B: ne m'embrasse pas, j'ai un rhume!
Перевод примера
A: Я так рад тебя видеть!
B: не целуй меня, я простужен!
Когда говорят ne m'embrasse pas
Сжатая формулировка, выражающая категоричный отказ от поцелуя. Так говорят, когда нужно чётко обозначить личные границы и остановить нежелательное физическое сближение в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne me faites pas ça | не делайте со мной так |
| ne me regarde pas | не смотри на меня |
| ne m'approche pas | не подходи ко мне |
| ne m'appelle pas | не звони мне |
| ne m'oblige pas | не заставляй меня |
| ne me crie pas dessus | не кричи на меня |
| pas touche | не трогай |
| ne me regarde pas comme ça | не смотри на меня так |
| touche pas | не трогай |
| ne le touchez pas | не трогайте его |
| ne la touchez pas | не трогай её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi dai un bacio | |
| Корейский | 키스 안 해줘 | kiseu an haejwo |
| Иврит | אל תיגע בי | ʼl ţygʻ by |
| Английский | Don't look at me | |
| Португальский | não me abraces | |
| Турецкий | sakın bana dokunayım deme | |
| Испанский | ¡No te voy a besar! |