Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne m'appelle pas
Перевод на русский
не звони мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je t'appelle plus tard, d'accord ?
B: Non, ne m'appelle pas !
Перевод примера
A: Я тебе перезвоню позже, ладно?
B: Нет, не звони мне!
Когда говорят ne m'appelle pas
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно резко прервать общение или выразить раздражение. Прямое и категоричное требование, которое сразу ставит собеседника на место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne me cherche pas | не цепляйся ко мне |
| ne l'appelle pas | не называй его так |
| ne m'appelle plus | не звони мне больше |
| ne m'oblige pas | не заставляй меня |
| ne me faites pas ça | не делайте со мной так |
| ne me crie pas dessus | не кричи на меня |
| ne me regarde pas | не смотри на меня |
| ne me suivez pas | не следуйте за мной |
| ne me remercie pas | не благодари меня |
| ne demande pas | не спрашивай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要给我打电话 | bù yào gěi wǒ dǎ diàn huà |
| Иврит | אל תתקשר אליי | ʼl ţţqşr ʼlyy |
| Испанский | No me llames. | |
| Корейский | 나한테 전화하지 마 | nahante jeonhwahaji ma |
| Английский | Don't look at me | |
| Немецкий | Unterbrich mich nicht. | |
| Индонезийский | jangan panggil aku | |
| Вьетнамский | đừng gọi tôi | |
| Португальский | não mandas em mim | |
| Тайский | อย่า รับสาย นะ | a raptai na |
| Турецкий | bana numara yapma | |
| Итальянский | non mi parli | |
| Греческий | μη μου μιλάς | mē mou milás |
| Арабский | لا تتعالي علي | lạ ttʿạly ʿly |