Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne me laisse pas
Перевод на русский
не оставляй меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois y aller maintenant.
B: S'il te plaît, ne me laisse pas tout seul !
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Пожалуйста, не оставляй меня одного!
Когда говорят ne me laisse pas
Употребляют эту просьбу в моменты острой тревоги или страха одиночества, когда человек чувствует себя брошенным. Короткая и эмоциональная фраза звучит как искренняя мольба о поддержке и присутствии близкого человека рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non laisse tomber | нет, забудь |
| ne te laisse pas faire | не давай в обиду |
| ne lâche pas | не сдавайся |
| ne m'oblige pas | не заставляй меня |
| ne partez pas | не уходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me deixes | |
| Немецкий | Verlass mich nicht. | |
| Корейский | 날 두고 가지 말아요 | nal dugo gaji mal-ayo |
| Вьетнамский | đừng bỏ tôi lại | |
| Английский | Don't leave me | |
| Итальянский | non mi lasci | |
| Греческий | μην με αφήνεις | mēn me aphḗneis |
| Турецкий | hayır beni bırakma | |
| Тайский | อย่า ปล่อย ฉัน นะ | a pnoi chan na |
| Арабский | لا تدعني اسقط | lạ tdʿny ạsqṭ |
| Иврит | אל תשאיר אותי | ʼl ţşʼyr ʼwţy |
| Китайский | 别放弃我 | bié fàng qì wǒ |
| Индонезийский | jangan biarkan aku pergi | |
| Испанский | No me sueltes. |