Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne lâche pas
Перевод на русский
не сдавайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est trop difficile...
B: Allez, ne lâche pas, tu y es presque !
Перевод примера
A: Это слишком сложно...
B: Давай, не сдавайся, ты почти у цели!
Когда говорят ne lâche pas
Нередко можно услышать такую поддержку в напряжённый момент: когда кто-то на грани сдачи, эта короткая команда подстегнёт не опускать руки. Звучит энергично и прямо, отлично подходит для подбадривания в спорте или сложной задаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on n'abandonne pas | мы не сдадимся |
| ne me lâche pas | не отпускай меня |
| ne te laisse pas faire | не давай в обиду |
| non arrêtez | нет, перестаньте |
| ne vous arrêtez pas | не останавливайтесь |
| ne partez pas | не уходите |
| ne l'enlève pas | не снимай это |
| n'arrête pas | не останавливайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别放弃啊 | bié fàng qì a |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Тайский | อย่า ปล่อย นะ | a pnoi na |
| Испанский | No te sueltes. | |
| Немецкий | Leg nicht auf. | |
| Турецкий | sakın pes etme | |
| Английский | Don't let go | |
| Вьетнамский | đừng buông ra | |
| Итальянский | no lascia perdere | |
| Корейский | 힘 빼지 마 | him ppaeji ma |
| Греческий | να μην αφήσεις | na mēn aphḗseis |
| Португальский | não te deixes ir | |
| Индонезийский | jangan menyerah dulu | |
| Арабский | لا تستسلم الان | lạ tstslm ạlạn |