Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous tous
Перевод на русский
мы все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui est invité à la fête ce soir ?
B: nous tous, sans exception !
Перевод примера
A: Кто приглашён на вечеринку сегодня вечером?
B: Мы все, без исключения!
Когда говорят nous tous
Нередко встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть единство группы или общую ответственность за какое-то действие. Эта простая конструкция помогает объединить всех участников ситуации, создавая ощущение сплочённости и коллектива.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est tous là | мы все здесь |
| pour nous tous | для всех нас |
| nous sommes tous là | мы все здесь |
| comme nous tous | как и все мы |
| nous aussi | мы тоже |
| vous êtes tous là | вы все здесь |
| vous tous | вы все |
| nous sommes | мы |
| on est | мы |
| tous ensemble | все вместе |
| c'est nous | это мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tất cả chúng ta | |
| Итальянский | lo siamo tutti | |
| Греческий | όλοι μας είμαστε | óloi mas eímaste |
| Немецкий | Das sind wir alle. | |
| Испанский | Para todos nosotros. | |
| Английский | We all are | |
| Арабский | نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk |
| Корейский | 우리 전부 다 | uli jeonbu da |
| Индонезийский | semua dari kita | |
| Португальский | somos todos nós | |
| Тайский | พวกเรา ทุกคน เลย | phuaknao thukkn loei |
| Турецкий | hepimiz için öyle | |
| Иврит | לכל אחד מאיתנו | lkl ʼẖd mʼyţnw |
| Китайский | 我们每个人都有 | wǒ men měi gè rén dōu yǒu |