Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要紧张
Перевод на русский
Не нервничай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天就要考试了，我好担心。
B: 不要紧张，你已经准备得很充分了。
Перевод примера
A: Завтра экзамен, я так волнуюсь.
B: Не нервничай, ты уже отлично подготовился.
Когда говорят 不要紧张
Короткая реплика, которой успокаивают собеседника перед важным событием или в стрессовой ситуации. Она звучит мягко и побуждает сохранять спокойствие, помогая быстро снять напряжение в диалоге.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne t'énerve pas | |
| Итальянский | non ti agitare | |
| Немецкий | Reg dich nicht auf. | |
| Португальский | não te rales | |
| Испанский | No te apures. | |
| Греческий | να μην ανησυχείς | na mēn anēsycheís |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Английский | Don't get upset | |
| Вьетнамский | đừng hồi hộp | |
| Арабский | لا تكوني متوترة | lạ tkwny mtwtrẗ |
| Тайский | อย่า เครียด สิ | a khenit si |
| Корейский | 너무 긴장하지 마 | neomu ginjanghaji ma |
| Турецкий | sen canını sıkma | |
| Индонезийский | jangan terlalu tegang |