Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mach dir keinen Kopf
Перевод на русский
Не беспокойтесь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so nervös wegen der Prüfung.
B: Mach dir keinen Kopf.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за экзамена.
B: Не переживай.
Когда говорят Mach dir keinen Kopf
Одно из самых естественных способов успокоить собеседника и снять его напряжение в бытовой ситуации. Эта короткая немецкая фраза звучит мягко и дружелюбно, помогая быстро переключить внимание с проблемы на что-то более позитивное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach dich nicht verrückt. | Не своди себя с ума. |
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Red keinen Unsinn. | Не говори ерунду. |
| Rühr dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Nicht böse sein. | Не злись. |
| Sei nicht nervös. | Не нервничайте. |
| Nur keine Panik. | Не паникуй. |
| Mach dich nicht lustig. | Не смейся. |
| Sei nicht albern. | Не будьте глупцом. |
| Mach dir keine Sorgen. | Не беспокойтесь об этом. |
| Regen Sie sich nicht auf. | Не нервничайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne fais pas la tête | |
| Португальский | não te rales | |
| Китайский | 不要紧张 | bù yào jǐn zhāng |
| Итальянский | non ti agitare | |
| Индонезийский | jangan diambil hati | |
| Иврит | אל תשלה את עצמך | ʼl ţşlh ʼţ ʻẕmk |
| Английский | Don't get upset | |
| Турецкий | sen kafanı yorma | |
| Корейский | 마음 쓰지 마세요 | ma-eum sseuji maseyo |
| Вьетнамский | đừng làm ầm lên | |
| Арабский | لا تكن حساسا | lạ tkn ḥsạsạ |
| Испанский | No se rinda. | |
| Тайский | อย่า เครียด สิ | a khenit si |
| Греческий | μην σε απασχολεί | mēn se apascholeí |