Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne te retourne pas
Перевод на русский
не оборачивайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a quelqu'un derrière nous.
B: ne te retourne pas, continue à marcher.
Перевод примера
A: За нами кто-то идёт.
B: не оборачивайся, продолжай идти.
Когда говорят ne te retourne pas
Используют в ситуациях, когда нужно срочно остановить человека, чтобы он не увидел что-то страшное или неожиданное. Фраза звучит как резкая команда в момент опасности или в напряженной сцене триллера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne pars pas | не уходи |
| ne partez pas | не уходите |
| ne cours pas | не беги |
| ne te laisse pas faire | не давай в обиду |
| ne t'en va pas | не уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng quay đầu lại | |
| Немецкий | Lenk nicht ab. | |
| Английский | Don't turn around | |
| Китайский | 不要回头 | bù yào huí tóu |
| Турецкий | sakın arkanı dönme | |
| Тайский | อย่า หัน กลับมา | a an knapma |
| Индонезийский | jangan menoleh ke belakang | |
| Португальский | e não voltes | |
| Итальянский | non ti voltare | |
| Корейский | 말 돌리지 말아요 | mal dolliji mal-ayo |
| Испанский | Y no des la vuelta. | |
| Иврит | אבל אל תחזור | ʼbl ʼl ţẖzwr |
| Арабский | لا تنظر للخلف | lạ tnẓr llkẖlf |
| Греческий | μην αφήσεις να | mēn aphḗseis na |