Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't turn around
Перевод на русский
Не оборачивайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Someone is following us!
B: Just keep walking and Don't turn around.
Перевод примера
A: Кто-то за нами следит!
B: Просто иди дальше и не оборачивайся.
Когда говорят Don't turn around
Передаёт резкий запрет оглядываться назад, когда нужно идти вперёд или не отвлекаться. Звучит как команда или предостережение в напряжённой ситуации, добавляя разговору динамики и срочности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't look back | Не оглядывайтесь назад |
| Don't you move | Не двигайся |
| Don't go away | Не уходи |
| Don't look down | Не смотри вниз |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't go anywhere | Никуда не уходите |
| Don't stand there | Не стой там |
| Don't give up | Не сдавайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne te retourne pas | |
| Вьетнамский | đừng quay đầu lại | |
| Немецкий | Dreh dich nicht um. | |
| Греческий | μην κοιτάς πίσω | mēn koitás písō |
| Иврит | אל תזרוק את | ʼl ţzrwq ʼţ |
| Тайский | อย่า หันกลับ ไป | a anknap pai |
| Индонезийский | jangan menoleh ke belakang | |
| Турецкий | sakın arkanı dönme | |
| Китайский | 不要回头 | bù yào huí tóu |
| Корейский | 말 돌리지 말아요 | mal dolliji mal-ayo |
| Итальянский | non ti girare |