Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne cours pas
Перевод на русский
не беги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais rater le bus !
B: ne cours pas, on a encore le temps.
Перевод примера
A: Я опоздаю на автобус!
B: Не беги, у нас ещё есть время.
Когда говорят ne cours pas
Служит для прямого запрета бежать, часто из заботы или желания предостеречь от опасности. Звучит как резкое, эмоциональное предупреждение, призванное мгновенно остановить человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne pars pas | не уходи |
| n'y allez pas | не ходите туда |
| ne te retourne pas | не оборачивайся |
| ne vous retournez pas | не оборачивайтесь |
| ne partez pas | не уходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要跑 | bù yào pǎo |
| Вьетнамский | đừng có chạy | |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Иврит | אל תזרוק את | ʼl ţzrwq ʼţ |
| Арабский | لا تذهب بعيدا | lạ tdẖhb bʿydạ |
| Тайский | อย่า วิ่ง นะ | a wing na |
| Индонезийский | jangan lari kau | |
| Корейский | 도망칠 생각 마 | domangchil saeng-gag ma |
| Португальский | não te chegues | |
| Испанский | No te acostumbres. | |
| Итальянский | non ti girare | |
| Турецкий | hiçbir şeyi atlama |