Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on n'en a pas
Перевод на русский
у нас его нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as du sucre ?
B: Désolé, on n'en a pas pour le moment.
Перевод примера
A: У тебя есть сахар?
B: Извини, сейчас его нет.
Когда говорят on n'en a pas
Служит для того, чтобы кратко и ясно сообщить о полном отсутствии нужного предмета или ресурса у говорящих. Эта конструкция часто используется в повседневной речи, когда необходимо быстро объяснить причину отказа или невозможности выполнить просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils n'en ont pas | у них этого нет |
| nous n'avons rien | у нас ничего нет |
| on n'est pas | мы не |
| j'en ai pas | у меня нет |
| il n'y a pas de | нет |
| personne n'en a | ни у кого их нет |
| je n'en ai pas | у меня нет |
| ça n'existe pas | этого не существует |
| ils n'ont rien | у них ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ne abbiamo | |
| Индонезийский | kita tidak punya | |
| Немецкий | Das gibt es nicht. | |
| Английский | We don't have it | |
| Китайский | 我们也没有啊 | wǒ men yě méi yǒu a |
| Корейский | 가지고 있지 않다 | gajigo issji anhda |
| Греческий | δεν έχουμε κανένα | den échoume kanéna |
| Португальский | não temos nenhum | |
| Испанский | No la tenemos. | |
| Арабский | ليس لدينا ذلك | lys ldynạ dẖlk |
| Иврит | אז אין לנו | ʼz ʼyn lnw |