Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous ne le ferons pas
Перевод на русский
мы не будем этого делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On pourrait recommencer demain ?
B: Non, nous ne le ferons pas.
Перевод примера
A: Мы могли бы начать заново завтра?
B: Нет, мы не будем этого делать.
Когда говорят nous ne le ferons pas
Лаконичная реплика категоричного отказа. Звучит твёрдо и окончательно, закрывая любую дискуссию о возможных действиях. Полезна, когда нужно сразу обозначить непреклонную позицию и пресечь уговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on n'y va pas | мы не идём |
| ça n'arrivera pas | этого не произойдет |
| ils ne le feront pas | они этого не сделают |
| on n'y arrivera pas | мы не справимся |
| on n'en veut pas | нам это не нужно |
| je ne le ferai pas | я не буду этого делать |
| elle ne le fera pas | она этого не сделает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo haremos. | |
| Арабский | لن نفعل ذلك | ln nfʿl dẖlk |
| Немецкий | Das machen wir nicht. | |
| Индонезийский | kami tidak akan | |
| Итальянский | no non lo faremo | |
| Португальский | não o faremos | |
| Греческий | δεν θα το κάνουμε | den tha to kánoume |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacağız | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ không làm vậy | |
| Китайский | 我们不会这样做的 | wǒ men bù huì zhè yàng zuò de |
| Корейский | 아니 우리는 하지 않을거야 | ani ulineun haji anh-eulgeoya |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น | rao cha mai tha angnan |
| Иврит | אנחנו לא עושים את זה | ʼnẖnw lʼ ʻwşym ʼţ zh |