Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous sommes désolés
Перевод на русский
мы сожалеем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu leur message ?
B: Oui, nous sommes désolés pour le retard.
Перевод примера
A: Ты видел их сообщение?
B: Да, мы извиняемся за задержку.
Когда говорят nous sommes désolés
Используется для вежливого извинения от лица группы или компании. Подходит для официальных заявлений, деловой переписки и ситуаций, когда нужно выразить сожаление мягко, но с чувством ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis navré | я сожалею |
| je suis désolé | извините |
| désolée pour ça | извини за это |
| oui désolé | да, прости |
| je suis tellement désolé | Мне так жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ขอโทษ นะ | rao khotot na |
| Немецкий | Es tut uns sehr leid. | |
| Английский | We're so sorry | |
| Вьетнамский | cô rất tiếc | |
| Греческий | λυπάμαι πάρα πολύ | lypámai pára polý |
| Иврит | אנחנו מצטערים על | ʼnẖnw mẕtʻrym ʻl |
| Индонезийский | kami mohon maaf | |
| Турецкий | çok özür dileriz | |
| Итальянский | ci dispiace tanto | |
| Испанский | Nuestras más sinceras disculpas. | |
| Португальский | pedimos imensa desculpa | |
| Арабский | اسف علي تاخرنا | ạsf ʿly tạkẖrnạ |
| Китайский | 实在抱歉 | shí zài bào qiàn |
| Корейский | 정말 죄송하게 됐습니다 | jeongmal joesonghage dwaessseubnida |