Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui désolé
Перевод на русский
да, прости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est toi qui as cassé le verre ?
B: oui désolé, c'était un accident.
Перевод примера
A: Это ты разбил стакан?
B: Да, извини, это было случайно.
Когда говорят oui désolé
Передаёт смысл быстрого признания в ошибке или извинения за мелкую оплошность в разговоре. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает сразу снять напряжение, показывая искреннее сожаление без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'excuse | прошу прощения |
| non désolé | нет, извините |
| je suis tellement désolé | Мне так жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم انا اسف | nʿm ạnạ ạsf |
| Корейский | 아 예 죄송합니다 | a ye joesonghabnida |
| Испанский | Sí, lo siento. | |
| Турецкий | evet kusura bakma | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Вьетнамский | em rất tiếc | |
| Английский | Oh yeah sorry | |
| Тайский | ใช่ ขอโทษ นะ | chai khotot na |
| Китайский | 没错 我很抱歉 | méi cuò wǒ hěn bào qiàn |
| Португальский | sim peço desculpa | |
| Итальянский | a me dispiace | |
| Греческий | κι εγώ λυπάμαι | ki egṓ lypámai |
| Индонезийский | maaf aku tahu |