Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

เรา ขอโทษ นะ

Перевод на русский

Мы сожалеем.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rao khotot na

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: นี่ ฉัน ทำ แก้ว แตก ไป

B: เรา ขอโทษ นะ ฉัน ไม่ ได้ ตั้งใจ

A: ไม่ เป็นไร หรอก

Перевод примера

A: Вот, я разбил стакан

B: Извини, я не нарочно

A: Ничего страшного

Когда говорят เรา ขอโทษ นะ

Встречается реже в повседневной речи, но важна для вежливого извинения от имени группы или организации. Так говорят, когда необходимо выразить коллективное сожаление о случившемся или принести извинения за ошибку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
ผม ขอโทษ ด้วยphom khotot duaiПростите
ต้อง ขอโทษ ด้วยtong khotot duaiПрошу прощения
ฉัน ขอโทษ ด้วยchan khotot duaiИ ты меня прости.
ผม ขอโทษ นะ ครับphom khotot na khnapПростите.
ผม เสียใจ ครับphom siatai khnapМне жаль
ฉัน เสียใจ ค่ะchan siatai khaМне жаль.
ฉัน ขอโทษ นะchan khotot naПростите.
เสียใจ ด้วย จริงๆsiatai duai chningМне действительно очень жаль.
ขอโทษ จริงๆ นะคะkhotot chning nakaМне очень жаль.
ข้า ขอโทษ นะkha khotot naПрости.
ขอโทษ จริง ๆkhotot chningМне правда очень жаль.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEs tut uns sehr leid.
АнглийскийWe're so sorry
Вьетнамскийcháu rất tiếc
Французскийon est désolés
Индонезийскийkami mohon maaf
Ивритאנחנו מצטערים עלʼnẖnw mẕtʻrym ʻl
Турецкийçok özür dileriz
Итальянскийci dispiace tanto
Арабскийاسف علي تاخرناạsf ʿly tạkẖrnạ
Китайский對不起 對不起duì bù qǐ duì bù qǐ
Португальскийestá bem desculpe
Греческийσυγνώμη για τοsygnṓmē gia to
ИспанскийNuestras más sinceras disculpas.
Корейский이런 말씀 죄송하지만ileon malsseum joesonghajiman