Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're so sorry
Перевод на русский
Нам так жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe we missed the flight.
B: We're so sorry, it won't happen again.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы опоздали на рейс.
B: Нам так жаль, это больше не повторится.
Когда говорят We're so sorry
Подходит, когда нужно искренне и тепло выразить сожаление от лица нескольких человек — например, за опоздание компании или отмену совместных планов. Усиливает извинение, показывая, что вы действительно сопереживаете ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
| I am so sorry | Мне очень жаль. |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| I'm sorry to hear that | Мне жаль слышать это. |
| I'm so sorry sir | Мне очень жаль, сэр |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| Oh my God I'm so sorry | О боже, мне так жаль |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| Say you're sorry | Скажи, что тебе жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut uns sehr leid. | |
| Тайский | เรา ขอโทษ จริงๆ | rao khotot chning |
| Вьетнамский | em thật sự rất tiếc | |
| Индонезийский | kami sungguh minta maaf | |
| Иврит | אנחנו מצטערים מאוד | ʼnẖnw mẕtʻrym mʼwd |
| Итальянский | ci dispiace tanto | |
| Французский | on est vraiment désolés | |
| Турецкий | çok özür dileriz | |
| Арабский | نحن اسفون حقا | nḥn ạsfwn ḥqạ |
| Греческий | λυπάμαι τόσο πολύ | lypámai tóso polý |
| Испанский | Nuestras más sinceras disculpas. | |
| Португальский | pedimos imensa desculpa | |
| Корейский | 정말 너무 미안해 | jeongmal neomu mianhae |
| Китайский | 对不起 真的很对不起 | duì bù qǐ zhēn de hěn duì bù qǐ |