on était à l'école ensemble

Перевод на русский

мы вместе учились

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Tu connais Marie ?

B: Oui, on était à l'école ensemble.

Перевод примера

A: Ты знаешь Мари?

B: Да, мы вместе учились в школе.

Когда говорят on était à l'école ensemble

По смыслу это тёплое упоминание общего прошлого, когда вы с собеседником были одноклассниками или однокурсниками. Отличный ход для установления доверительного тона и сближения в разговоре.

Фраза	Перевод
on était ensemble	мы были вместе
on était amis	мы были друзьями
on l'a fait ensemble	мы сделали это вместе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	andámos juntos na escola
Турецкий	aynı okula gitmiştik
Немецкий	Wir waren zusammen.
Тайский	เรา คบ กัน	rao khop kan
Индонезийский	kami satu sekolah
Греческий	πηγαίναμε μαζί σχολείο	pēgaíname mazí scholeío
Итальянский	siamo andati a scuola insieme
Иврит	למדנו יחד בתיכון	lmdnw yẖd bţykwn
Корейский	학교를 같이 다녔어요	haggyoleul gat-i danyeoss-eoyo
Арабский	ارتدنا المدرسة معا	ạrtdnạ ạlmdrsẗ mʿạ

Пример использования фразы

Когда говорят on était à l'école ensemble

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках