on l'a fait ensemble — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

мы сделали это вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Qui a terminé le projet ?

B: on l'a fait ensemble, toute l'équipe a contribué.

Перевод примера

A: Кто закончил проект?

B: Мы сделали это вместе, вся команда внесла свой вклад.

Когда говорят on l'a fait ensemble

Подходит для выражения чувства единства и общей ответственности за выполненное дело. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что результат достигнут совместными усилиями, что помогает укрепить доверие и создать атмосферу поддержки в команде или среди друзей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
on était ensemble	мы были вместе
on est ensemble	мы вместе
nous sommes ensemble	мы вместе
faisons-le ensemble	давай сделаем это вместе
nous l'avons fait	мы это сделали
on l'a fait	мы сделали это
on va le faire ensemble	мы сделаем это вместе
on peut le faire ensemble	мы можем сделать это вместе
on a réussi	мы добились успеха
on travaille ensemble	мы работаем вместе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	فعلنا ذلك معا	fʿlnạ dẖlk mʿạ
Индонезийский	kita lakukan bersama
Португальский	fazíamos tudo juntos
Греческий	το κάνουμε μαζί	to kánoume mazí
Корейский	우리는 함께 있었다	ulineun hamkke iss-eossda
Вьетнамский	chúng tôi làm việc cùng nhau
Турецкий	bu işte birlikteyiz
Английский	We did it
Итальянский	lo abbiamo fatto insieme
Тайский	เรา ทํา มัน ด้วยกัน	rao tha man duaikan