Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andámos juntos na escola
Перевод на русский
мы ходили вместе в школу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lembra-te de quando éramos pequenos?
B: Sim, andámos juntos na escola durante anos.
Перевод примера
A: Помнишь, когда мы были маленькими?
B: Да, мы вместе учились в школе много лет.
Когда говорят andámos juntos na escola
По смыслу это ностальгическое воспоминание о школьных годах, когда люди делили один класс или просто дружили. Так говорят, чтобы подчеркнуть давнюю связь и общие корни, создавая атмосферу теплоты и доверия при встрече старых знакомых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| passamos muito tempo juntos | мы проводим много времени вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on était à l'école ensemble | |
| Турецкий | aynı okula gitmiştik | |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Греческий | πηγαίναμε μαζί σχολείο | pēgaíname mazí scholeío |
| Итальянский | siamo andati a scuola insieme | |
| Корейский | 학교를 같이 다녔어요 | haggyoleul gat-i danyeoss-eoyo |
| Иврит | למדנו יחד בתיכון | lmdnw yẖd bţykwn |
| Арабский | ارتدنا المدرسة معا | ạrtdnạ ạlmdrsẗ mʿạ |