Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on n'en sait rien
Перевод на русский
мы не знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a gagné le match ?
B: on n'en sait rien, on n'était pas là.
Перевод примера
A: Кто выиграл матч?
B: мы не знаем, нас там не было.
Когда говорят on n'en sait rien
Часто встречается в живой речи, когда нужно резко обозначить полное отсутствие информации или знаний о ситуации. Эта короткая конструкция звучит естественно и помогает быстро выразить неопределенность без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on l'ignore | мы не знаем |
| on ne sait pas encore | мы ещё не знаем |
| je n'en sais rien | я не знаю |
| je sais pas trop | я не знаю |
| je l'ignore | я не знаю |
| je ne sais pas | не знаю |
| pas que je sache | не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bọn tôi không biết | |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Португальский | não sabemos isso | |
| Испанский | No se nada. | |
| Английский | We don't know that | |
| Иврит | לא ידוע לנו | lʼ ydwʻ lnw |
| Итальянский | questo non lo sappiamo | |
| Китайский | 我们都不知道 | wǒ men dōu bù zhī dào |
| Турецкий | onu da bilmiyoruz | |
| Греческий | δεν το ξέρουμε | den to xéroume |
| Корейский | 우리도 잘 몰라요 | ulido jal mollayo |
| Арабский | لا نعرف ذلك | lạ nʿrf dẖlk |
| Индонезийский | kami juga tidak tahu | |
| Тайский | พวกเรา ไม่ รู้ | phuaknao mai ru |